Niezgrabni / The awkward ones

Niezgrabni​

​Niezgrabni ​​są wokół nas; ​
w kawiarni, ga​lerii, w tramwaju.
Różnią się od nas tylko tym,
że czują się niezgrabnie.
Nieśmiali,
skrępowani w naszym towarzystwie,
niemodni,
niewymiarowi.

The awkward ones.

The awkward ones are amongst us;
In cafes, galleries, trams.
They differ from us  just because
They feel awkward.
Shy,
Embarrassed in our company,
out of date,
out of place